随着全球化的发展,文化交流不再是单向的,而是相互的。在这种情况下,我们需要重新审视中华传统文化对外传播的路径。本文从视觉文化翻译视阈下,探讨中华传统文化对外传播的现状和未来趋势。首先,我们需要

李青青章明王晓雯Summary要讲好中国故事,外宣翻译的重要性不言而喻,近年来,大型国际赛事为外宣翻译带来了更多机遇与挑战,而地区特色文化外宣翻译是其中的重要一环,本文从传播学的角度,结合传播过程模

12英语翻译助力中国文化对外传播的路径探索随着全球化的不断深入,中国传统文化在国际交流的地位日益重要。英语作为世界通用语言,在跨文化交流中具有不可替代的作用。由刘玮所著的《跨文化交际背景下中国传统文化英语翻译与传播研究》一书内容翔实、逻辑清

4、的国际化传播路径(一)通过国际文化交流平台推动地方文化传播1、利用国际文化节庆与活动平台国际文化节庆活动,如世界博览会、国际电影节、文化艺术节等,已经成为全球化背景下的文化1、泓域文案/高效的文档创作平台地方文化的国际化传播路径目录一、 前言概述2二、 地方文化的国际化传播路径3三、 地方文化传承的理论基

今天,中国传统文化的海外传播大致存在如下四种主要路径和模式:第一,传统的传教士和商人传播模式在近代的中西学术交流史上,比如身在法国的黄嘉略、沈福宗;身在英国的谭哲华、李阳平、黄华东、齐玉堂;身在国内的王韬、劳乃宣;身在荷兰的周美叶;身在意大理的郭栋臣;都成了17-19世纪欧洲当时的汉学家们的业余汉语教师和翻译

现阶段,已发表的有关大庆地域文化翻译的学术性文章,主要集中于某个专题翻译规范化的讨论,少见对整个 铁人 精神的国际跨文化传播策略本文结合当前实况,以大庆铁人纪念馆为例,就地方特色文化的英语外宣翻译与对外传播路径作一探讨

国际慕课作为一种全新的知识传播和文化传播载体,借助远程在线的教学方式,有利于打破原有的跨文化传播壁垒,让学员在日常学习与互动交流中完成对他者文化的认知与认同近年来,随着新媒体迅猛发展,传播学界越来越关注如何发挥新媒体传播高效快捷、双向互动的优势,以更快捷、更易于接受的方式推动中国文化对外传播

中国文化对外传播研究已经成为学界关注焦点的大背景下,翻译硕士作为外语人才培养对象的重要群体,其母语水平及中国文化的翻译和对外传播能力的提高比一般的外语人才还要显得迫切。这也是全国翻译专业学位研究生教育指导委员会要求《中国语言文化》作为必修课的原因所在。本文以面向翻译硕士开设的《中国语言文化》课程为案例,历经四年的课堂教学实践检验,凝练出该课程的教学思路、教学内容和教学方法,为探求加强翻译硕士母语文化自觉意识、提高文化翻译水平和对外传播能力的有效路径提供参考。一、《中国语言文化》的教学思路汉语是世界上最悠久、最发达

与会专家学者围绕 地方文化译介:理论与实践 地方文化译介及其研究方法创新 地方文化的译介与国际传播 以地方文化翻译为特色的MTI培养理念 MTI及外语专业学生地方文化外译能力培养 等议题进行主旨发言,并通过对《楚辞》《离骚》等楚文化典籍进行个案分析,重点探讨了以楚文化为代表的地方文化的翻译策略与可行路径。 翻译是文化交流传播的重要桥梁,担当着讲好中国故事的重要职责。此次学术研讨会为学界专家搭建了文化交流和理论探讨的平台,对学界提升外译技能、国际传播素养、研究能力、合作能力,服务我国国际传播战略具有重要意义。同时,加快了楚文化从荆州走

内容提示:2020 年 9 月第 39 卷第 5 期Sep 2020Vol39 No5重庆文理学院学报 ( 社会科学版 )Journal of Chongqing University of Arts and Sciences ( Social Sciences Edition )DOI: 10/j1673 - 8004202005011传播学视野下的中国影视文化对外翻译2020 年 9 月第 39 卷第 5 期Sep 2020Vol39 No5重庆文理学院学报 ( 社会科学版 )Journal of Chongqing University of Arts and Sciences ( Social Sciences Edition )DOI: 10/j1673 - 8004202005011传播